Lagu dari Sang Maestro Makassar, "Ridwan Sau" dkk ini, Bagus sekali
Maknanya, saya senang sekali lagu ini dan menjadi gembira setelah
mendengarnya :
"Kelong Papalewa Nakku"
(Penyeimbang Rindu, menjaga Rindu dan kasih sayang tetap terjalin Utuh")
Song By : Daeng Ridwan Sau,
Udhin Leaders, Anto Sarro
dan Daeng Sese
Lirik By : Ennlova Dg Ga'ga
Terjemahan By : Daeng Ridwan Sau
Lirik dan Artinya :
Inakke Tau Tuna Deng Rewa.....
(Saya ini Orang tidak Punya Apa2)
Kamase Tena Rapangku ........
(Sangat Miskin Tiada Tara)
Inakke Tau Tuna Deng Rewa.....
(Saya ini Orang tidak Punya Apa2)
Kamase Tena Rapangku ........
(Sangat Miskin Tiada Tara)
Tenaja anjo ki malla dende,...Nalelei Kamaseku.....
(Tetapi saya tidak takut hidup karena kamiskinanku)
Kasi Asi tonja Deng Sau......Se're sare kani julu...
(Saya Juga Miskin ji , yang penting kita Seiya Sekata )
Kasi Asi tonja Deng Sau......Se're sare kani julu...
(Saya Juga Miskin ji , yang penting kita Seiya Sekata )
Nyawa Bajika ji Antu Galle....
Pa'mai Tamaminrayya....Kita'Muri....
(Hidup dalam Kebaikan , kita tersenyum Bersama)
Reff:
Teai Barang Barang Kuboyai Ri kalenta,.....
(Bukan Harta Benda yang kucari di diri Anda)
Pasang ngali Siri Pacce ....
(Hanya Hati dan Kasih Sayang yang bisa kuberikan)
Teai Barang Barang Kuboyai Ri kalenta,.....
(Bukan Harta Benda yang kucari di diri Anda)
Pasang ngali Siri Pacce ....
(Hanya Hati dan Kasih Sayang yang bisa kuberikan)
Sallang ki sibokoi Deng Sarro....
Teaki Rampeang Kodi, Rampea Golla
Na Kurampe ki kaluku.....
(Jika Nanti kita berselisih, jangan ki saling menambah Keburukan)
(Berikan Saya Gula, saya akan membalasnya dengan Kelapa)
Sallang ki sibokoi Deng Sarro....
Teaki Rampeang Kodi, Rampea Golla
Na Kurampe ki kaluku.....
(Jika Nanti kita berselisih, jangan ki saling menambah Keburukan)
(Berikan Saya Gula, saya akan membalasnya dengan Kelapa)
Lino Bori Tacida Deng Sese.......
Empoang Kata Bialo,
(Dunia ini hanya sekejap, hanya sementara)
Lino Bori Tacida Deng Sese.......
Empoang Kata Bialo,
(Dunia ini hanya sekejap, hanya sementara)
Tena Bokong la nierang,
Pasangngali Gau Baji, Ni Ahera
(Tidak ada bekal yang di bawa nanti, kecuali Amal Baik di Akhirat)
Kelong2 Ta Anne, Kelong Pakkali Tutu....
Kelong2 Ta Anne Papalewa Nakku ....
